সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2545

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Sawadaأَبِيهِ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়াদা, তাঁর পিতার সূত্রে, সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"বিলালের আজান এবং এই সাদা আলো—যা সুবহে সাদিকের খুঁটির মতো দেখায়—তোমাদেরকে যেন বিভ্রান্ত না করে, যতক্ষণ না আলো এভাবে ছড়িয়ে পড়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুবহে সাদিক ছড়িয়ে পড়লে রোজার সময় শুরু হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিলালের আজান

সুবহে সাদিকের আগে বিলাল যে নামাজের আহ্বান জানাতেন।

স্তম্ভের মতো সাদা আলো

দিগন্তে দেখা দেওয়া প্রথম খাড়া আলোর রেখা; এটিই মিথ্যা ভোর।

ছড়িয়ে পড়া ভোরের আলো

দিগন্তজুড়ে ছড়িয়ে পড়া প্রকৃত ভোরের আলো, যা রোজার সময় শুরুর নির্দেশ দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সুবহে সাদিকের আগে রোজাদার খাওয়া ও পান করা চালিয়ে যেতে পারেন। খাড়া আলোর রেখা—মিথ্যা ভোর—সাহরির শেষ নির্দেশ করে না; দিগন্তজুড়ে ছড়িয়ে পড়া আলোই তা নির্দেশ করে। বিলালের আজান ছিল আগাম আজান; এর অর্থ এই নয় যে খাওয়ার সময় শেষ হয়ে গেছে। ফিকহি মাজহাবগুলো রোজা শুরুর সীমা হিসেবে সুবহে সাদিকের উদয়কে স্বীকৃতি দেয়; সুনির্দিষ্টভাবে তা অনুসরণ করতে নির্ভরযোগ্য সময়সূচি ও স্থানীয় নামাজের সময় বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুবহে সাদিক শুরু হওয়া পর্যন্ত সাহরি করুন এবং তা নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য স্থানীয় সময়সূচির ওপর নির্ভর করুন।
  2. আগাম আজান বা সরু খাড়া আলোর রেখাকে ভোর শুরু হওয়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  3. সাহরির শেষ সময় সতর্কভাবে মানতে রোজা শুরুর আগে একটি নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।