সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2563

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর -رضي الله عنهما- থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, নবী ﷺ অবিচ্ছিন্ন রোজা রাখতে (আল-উইসাল) নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন:

"আপনি তো নিজেই অবিচ্ছিন্ন রোজা রাখেন!" তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) খাদ্য ও পানীয় সরবরাহ করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বিশেষ সহায়তার কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উসাল

সূর্যাস্তের সময় রোজা না ভেঙে পরের দিন পর্যন্ত রোজা চালিয়ে যাওয়া।

আমাকে আহার ও পানীয় দেওয়া হয়

নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বিশেষ সহায়তার কথা বর্ণনা করছেন; এটি একটানা রোজা রাখার সাধারণ অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্যাস্তের সময় কিছু না খেয়ে বা পান না করে একটানা রোজা রাখা নিষিদ্ধ, অথবা অন্তত কঠোরভাবে নিরুৎসাহিত। আল্লাহর বিশেষ সহায়তা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কথা উম্মতের অনুসরণীয় বিধান নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই জোর দিয়ে বলে যে রোজাদার সূর্যাস্তের সময় রোজা ভাঙবে; নফল ইবাদত নববী নির্দেশনার সীমার মধ্যেই থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের সময় রোজা ভাঙুন; অতিরিক্ত ইবাদতের উদ্দেশ্যে খাওয়া পিছিয়ে দেবেন না।
  2. নফল ইবাদতের এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করা সম্ভব এবং নববী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  3. নবী ﷺ-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলোকে এমনভাবে অনুসরণ করবেন না, যেন সেগুলো প্রত্যেক মুসলিমের জন্য প্রযোজ্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।