Sahih Muslim, হাদিস 2565
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2তাঁর বাবা, Abdأَبِي
- 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘রমজান মাসে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি সমান্তরাল বর্ণনায় ‘রমজানে’ কথাটি ছাড়া রোজা রাখার কথা উল্লেখ আছে।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।
উল্লিখিত শব্দগত পার্থক্য ছাড়া বিষয়বস্তু অন্য একটি সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।
আলেমরা এই উল্লেখকে বর্ণনার একটি ভিন্ন রূপ হিসেবে দেখেন: এই সনদে কাছাকাছি একই বক্তব্য এসেছে, কিন্তু ‘রমজানে’ কথাটি উল্লেখ করা হয়নি। শুধু শব্দের এই পার্থক্য থেকে প্রমাণ হয় না যে একটি সংস্করণ অন্যটির বিরোধী; আইনগত সিদ্ধান্তে বিভিন্ন বর্ণনাপথ ও সেগুলোর প্রেক্ষাপট একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
- কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে নেই—এমন কোনো বিবরণ নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করবেন না।
- ধর্মীয় সিদ্ধান্ত একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যাংশের ওপর নয়, বরং প্রাসঙ্গিক সব প্রমাণের পূর্ণ সমষ্টির ওপর প্রতিষ্ঠা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।