সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2571

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনু আন-নাদর আত-তায়মী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রমজান মাসের শুরুতে রাসূলুল্লাহ ﷺ সাওমে বিসাল (রাত না ভেঙে টানা রোজা) পালন করলেন, তখন মুসলমানদের একটি দলও তাঁর অনুকরণে সাওমে বিসাল পালন করল। এই সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন:

“যদি আমার জন্য মাসটি বাড়িয়ে দেওয়া হতো, তবে আমি অবশ্যই সাওমে বিসাল চালিয়ে যেতাম, যাতে বাড়াবাড়িকারীরা তাদের বাড়াবাড়ি ছেড়ে দিতে বাধ্য হতো। নিশ্চয় তোমরা আমার মতো নও — অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয় আমি তোমাদের মতো নই। আমাকে আমার রব রাতে খাবার ও পানীয় দান করেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিরিক্ত কঠোরতা থেকে একটানা রোজা রাখতে নবী ﷺ সতর্ক করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কিছু মুসলিম নবী ﷺ-এর অনুসরণ করে রোজা না ভেঙে একটানা রোজা রাখতেন। এ কথা তাঁর কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের সতর্ক করেন যে, তিনি যে বিশেষ সহায়তা পেতেন, তারা তা পান না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটানা রোজা (উইসাল)

সূর্যাস্তে ইফতার না করে একাধিক দিন রোজা রাখা।

অতিরঞ্জন

ধর্মীয় সাধনাকে এমন পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া, যাতে নির্ধারিত সীমা বা নিজের সামর্থ্য অতিক্রম হয়।

আমার প্রতিপালক আমাকে আহার করান এবং পান করান

নবী ﷺ-এর জন্য বিশেষ সহায়তা; অন্যদের একটানা রোজা রাখার সাধারণ অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ যখন স্পষ্ট করে দেন যে অন্যরা তাঁর মতো সহায়তা পায় না, তখন মুসলিমদের তাঁর বিশেষ আমল নির্বিচারে অনুসরণ করা উচিত নয়। চার সুন্নি মাজহাব বিরতি ছাড়া একটানা রোজাকে হারাম বা কঠোরভাবে অপছন্দনীয় মনে করে; তারা সূর্যাস্তে রোজা ভাঙার ওপর জোর দেয়। এই সতর্কবার্তা এমন আত্মআরোপিত কঠোরতার বিরুদ্ধেও, যা নববী নির্দেশনার সীমা ছাড়িয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তে ইফতার করুন এবং নববী নির্দেশনায় প্রতিষ্ঠিত রীতি অনুসরণ করুন।
  2. অন্যদের ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য নিজের ওপর অতিরিক্ত ধর্মীয় বোঝা চাপাবেন না।
  3. নফল ইবাদত নিজের সামর্থ্য ও নবী ﷺ-এর নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।