সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2572

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও উসমান ইবনে আবী শায়বা, উভয়েই আবদাহর সূত্রে—ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদাহ ইবনে সুলায়মান—হিশাম ইবনে উরওয়াহর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ তাদের প্রতি দয়াপরবশ হয়ে তাদেরকে বিছাল (টানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করেছিলেন। তখন সাহাবীগণ বললেন: আপনি তো নিজেই বিছাল করেন! তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের মতো নই; নিশ্চয় আমার রব আমাকে খাদ্য ও পানীয় দান করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাসূল ﷺ দয়ার কারণে একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং নিজের বিশেষ অবস্থার কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উইসাল

সূর্যাস্তের পর ইফতার না করে একাধিক রোজা একটানা রাখা।

আমার প্রতিপালক আমাকে আহার ও পানীয় দেন

রাসূল ﷺ এভাবে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের কথা বলেছেন; তাঁর অবস্থা সাহাবিদের মতো ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উম্মতের জন্য উইসাল নিষিদ্ধ বা অত্যন্ত অপছন্দনীয়, যদিও রাসূল ﷺ-এর জন্য বিশেষ ব্যতিক্রম ছিল। এই বক্তব্যে বোঝা যায়, তাঁর নিষেধ ছিল দয়ার বশে এবং অপ্রয়োজনীয় ক্লান্তি থেকে রক্ষা করার জন্য। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে তারা স্বীকার করে যে সূর্যাস্তের পর রোজা ভাঙতে হবে এবং রাসূল ﷺ-এর বিশেষ অবস্থাকে সাধারণ আমল হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের পর ইফতার করুন; অতিরিক্ত সাধনাকে প্রতিযোগিতায় পরিণত করবেন না।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নিজের স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্বের কথা বিবেচনা করুন।
  3. উম্মতের জন্য রাসূল ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন, তাঁর বিশেষ অবস্থার অনুকরণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।