সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2573

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn HujrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করতেন অথচ তিনি রোজাদার ছিলেন; এরপর আয়েশা (রাযি.) হাসতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা থাকা অবস্থায় তাঁর এক স্ত্রীকে চুমু দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোজা

ভোর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত খাবার, পানীয় এবং রোজা ভঙ্গকারী অন্যান্য বিষয় থেকে বিরত থাকা।

আয়িশা

নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী এবং তাঁর কথা ও কাজের গুরুত্বপূর্ণ বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুধু চুমু দিলে রোজা ভঙ্গ হয় না। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ব্যক্তিকে নিজের কামনা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং পরবর্তী কাজগুলো যৌনমিলন বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে—এমন আশঙ্কা থাকলে সেগুলো এড়িয়ে চলতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো আত্মসংযমী ব্যক্তির জন্য চুমুকে অনুমোদন করে; তবে যার আশঙ্কা আছে যে এতে নিষিদ্ধ পরিণতি ঘটতে পারে, তার জন্য বিরত থাকাই উচিত। আয়িশার হাসি তাঁর বর্ণনার অংশ; এটি বিধানগত অর্থ পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা অবস্থায় কোনো কাজের মূল্যায়ন করার সময় আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন কি না, তা বিবেচনা করুন।
  2. রোজার সময় এমন আচরণ থেকে দূরে থাকুন যা যৌনমিলন বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন এবং যা নিজে থেকেই অনুমোদিত, আর যা রোজা ভঙ্গ করে—এ দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।