সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2576

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহিয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। এবং শুজা ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে আবি যায়েদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ রোজা অবস্থায় চুম্বন করতেন এবং রোজা অবস্থায় স্ত্রীর সাথে ঘনিষ্ঠ হতেন, কিন্তু তোমাদের মধ্যে তিনিই নিজের কামপ্রবৃত্তির ওপর সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা অবস্থায় পূর্ণ আত্মসংযমের সঙ্গে চুম্বন করতেন ও আলিঙ্গন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আলিঙ্গন করতেন

আরবি শব্দবন্ধটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা ও স্নেহপূর্ণ আচরণ বোঝায়।

নিজের কামনা-বাসনা সংযত রাখতেন

কামনা নিয়ন্ত্রণ করার এবং রোজা ভঙ্গ করে এমন কাজ এড়িয়ে চলার সক্ষমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রোজা অবস্থায় চুম্বন ও শারীরিক ঘনিষ্ঠতা নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়। নবী ﷺ-এর অসাধারণ আত্মসংযমের উল্লেখ সতর্ক করে যে এটি সবার জন্য সমানভাবে নিরাপদ নয়: যার আশঙ্কা আছে যে ঘনিষ্ঠতা সহবাস বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যাবে, তার তা এড়িয়ে চলা উচিত। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এই পার্থক্য স্বীকার করে; বীর্যপাত ও সহবাসের কারণে রোজার সুনির্দিষ্ট বিধান তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা অবস্থায় নিজের সীমা বজায় রাখুন এবং যে ঘনিষ্ঠতা আত্মসংযমের পরীক্ষা নিতে পারে তা এড়িয়ে চলুন।
  2. রোজার সময়ে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা কীভাবে সতর্কতার সঙ্গে সামলাবেন, তা সঙ্গীর সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. যে কাজ নিজে থেকে বৈধ, আর যে কাজ আপনার ক্ষেত্রে রোজা ভঙ্গের কারণ হতে পারে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।