Sahih Muslim, হাদিস 2575
A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ রোজা অবস্থায় আমাকে চুম্বন করতেন। তোমাদের মধ্যে কে আছে যে তার প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারতেন?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রোজা অবস্থায় চুম্বন করতেন এবং নিজের কামনাকে সংযত রাখতেন।
নিজের আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ করা এবং স্নেহ প্রকাশকে রোজা ভঙ্গকারী কাজে পরিণত হতে না দেওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুম্বন নিজে রোজা ভঙ্গ করে না। আয়েশার সতর্কবাণী স্পষ্ট করে যে এটি সবার জন্য সাধারণ উৎসাহ নয়: কারও আশঙ্কা থাকলে যে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা সহবাস বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে, তার তা থেকে বিরত থাকা উচিত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব এই পার্থক্য আলোচনা করেছে এবং রোজাদারের আত্মসংযমের ওপর জোর দিয়েছে।
- রোজা অবস্থায় শারীরিক ঘনিষ্ঠতার ক্ষেত্রে সীমা রক্ষা করার নিজের সামর্থ্য সৎভাবে বিবেচনা করুন।
- সন্দেহ থাকলে সংযম অবলম্বন করুন, যেন স্নেহ প্রকাশ রোজা ভঙ্গকারী কাজে না গড়ায়।
- কামনা সংযত রাখা রোজার প্রয়োজনীয় সতর্কতার অংশ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।