সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2579

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ‘আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে ‘আউনের নিকট শুনেছি, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে, আসওয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ও মাসরূক ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার নিকট গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল ﷺ কি রোযা অবস্থায় স্ত্রীদের সাথে চুম্বন বা আলিঙ্গন করতেন? তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, তবে তিনি তোমাদের মধ্যে নিজ কামপ্রবৃত্তির ওপর সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণ রাখতেন অথবা তোমাদের মধ্যে অন্যতম যিনি নিজ কামপ্রবৃত্তির ওপর সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণ রাখতেন। (আবূ ‘আসিম এই শব্দটিতে সন্দেহ পোষণ করেছেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা অবস্থায় তাঁর স্ত্রীদের চুম্বন করতেন এবং নিজের কামনা সংযত রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর স্ত্রীদের চুম্বন করা

শারীরিক ঘনিষ্ঠতা, যা নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না।

নিজের কামনার ওপর সংযম

শারীরিক আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ করার এবং যৌনমিলনে না জড়ানোর সক্ষমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রোজা অবস্থায় চুম্বন বা আলিঙ্গন করা জায়েজ, যদি ব্যক্তি নিজেকে সংযত রাখতে পারেন এবং যৌনমিলন পর্যন্ত না যান। মানুষের আত্মসংযমের ক্ষমতা ভিন্ন হওয়ায়, যার ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠতা রোজা ভঙ্গের দিকে নিয়ে যেতে পারে, তাঁর তা এড়িয়ে চলাই ভালো। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে তারা জোর দিয়ে বলে যে রমজানে দিনের বেলা যৌনমিলন রোজা ভঙ্গ করে এবং এর গুরুতর পরিণতি রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিরা আয়িশার কাছে যেভাবে জানতে চাইতেন, সেভাবে রোজা-সংক্রান্ত প্রশ্ন খোলামেলা ও সম্মানের সঙ্গে জিজ্ঞাসা করুন।
  2. রোজা অবস্থায় শারীরিক ঘনিষ্ঠতার বিষয়টি নিজের আত্মসংযমের ক্ষমতা অনুযায়ী বিবেচনা করুন এবং যা আপনাকে নিষিদ্ধ কাজে নিয়ে যেতে পারে তা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।