সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2580

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব আদ-দাওরাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ও মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে উম্মুল মুমিনিনের নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে প্রশ্ন করলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই সাহাবি রোজা ও নবী ﷺ-এর আমল সম্পর্কে আয়েশার কাছে জানতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুমিনদের জননী

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য সম্মানসূচক উপাধি; এখানে আয়েশাকে বোঝানো হয়েছে।

অনুরূপ কিছু

বর্ণনাকারী জানিয়েছেন যে বাকি বক্তব্যটি আগে উল্লেখিত একটি সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বিশেষজ্ঞদের প্রশ্ন করার মাধ্যমে জ্ঞান অন্বেষণের গুরুত্ব উপলব্ধি করেন। আয়েশার উল্লেখ আরও দেখায় যে ধর্মীয় বিষয়ে নারী আলেমদের কাছেও পরামর্শ নেওয়া হতো। এই সংস্করণটি আগের অনুরূপ একটি বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করায়, রোজা-সংক্রান্ত বক্তব্যটি সেই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বিষয় বুঝতে অসুবিধা হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. কোনো বক্তব্যের প্রেক্ষাপট ভালোভাবে বুঝতে বর্ণনার একাধিক সংস্করণ একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  3. জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন: প্রশ্নগুলো ভেবেচিন্তে করুন এবং উত্তর মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।