সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2589

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘—এবং শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক ইবনে হাম্মাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবদুল মালিক ইবনে আবী বকর ইবনে আবদির রহমান, তাঁর পিতা আবূ বকর থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরা (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন)-কে তাঁর বর্ণনায় বলতে শুনেছি যে, যদি কেউ অপবিত্র অবস্থায় ভোর প্রাপ্ত হয়, তবে সে যেন রোজা না রাখে। আমি এ বিষয়টি আবদুর রহমান ইবনে হারিসের নিকট উল্লেখ করলাম, কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করলেন। অতঃপর আবদুর রহমান রওনা হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে রওনা হলাম, অবশেষে আমরা আয়েশা ও উম্মে সালামা (আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আবদুর রহমান তাঁদের উভয়কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বলেন: তাঁরা উভয়েই বললেন, নবী ﷺ স্বপ্নদোষ ছাড়া অন্য কারণে অপবিত্র অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর রোজা রাখতেন। তিনি বলেন: এরপর আমরা রওনা হলাম, অবশেষে মারওয়ানের নিকট প্রবেশ করলাম এবং আবদুর রহমান তাঁর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন মারওয়ান বললেন: আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি অবশ্যই আবূ হুরাইরার নিকট গিয়ে তাঁকে এই কথাগুলো জানাবে যা বলা হয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা আবূ হুরাইরার নিকট গেলাম এবং আবূ বকর এ সময়ে আমাদের সাথেই উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: আবদুর রহমান তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আবূ হুরাইরা বললেন: তাঁরা কি তোমাকে এ কথা বলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: তাঁরা দুজন বেশি জানেন। অতঃপর আবূ হুরাইরা এ বিষয়ে যা বলতেন তা ফাদল ইবনে আব্বাসের দিকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমি এটি ফাদলের কাছ থেকে শুনেছি, নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনিনি। তিনি বলেন: এরপর আবূ হুরাইরা এ বিষয়ে যা বলতেন তা থেকে ফিরে আসেন। আমি আবদুল মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁরা কি রমজান সম্পর্কে এ কথা বলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি স্বপ্নদোষ ছাড়া অন্য কারণে অপবিত্র অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর রোজা রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজরের সময় কেউ জুনুব অবস্থায় থাকলেও রোজা রাখতে পারেন এবং পরে গোসল করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

এমন ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যা দূর করতে গোসল আবশ্যক।

ফজর

সকালের সূচনা, যার মাধ্যমে রোজার সময় শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে রোজার বৈধতা ফজরের আগে গোসল করার ওপর নির্ভরশীল নয়। কেউ জুনুব অবস্থায় ঘুম থেকে উঠলে রোজা শুরু করতে পারেন এবং নামাজের জন্য পরে গোসল করতে পারেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এই বিধান গ্রহণ করে; বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আয়েশা ও উম্মে সালামার কাছ থেকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পাওয়ার পর আবু হুরায়রা তাঁর মত পুনর্বিবেচনা করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজর হওয়ার পর জুনুব অবস্থায় ঘুম থেকে উঠলে রোজা চালিয়ে যাও এবং নামাজের আগে গোসল করো।
  2. ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের কাছ থেকে তা যাচাই করো।
  3. আরও শক্তিশালী প্রমাণ সামনে এলে আগের মত সংশোধন করতে প্রস্তুত থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।