ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 264

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার—সকলেই মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু‘বা থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান—উভয়েই সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাকারী-পরম্পরার মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

বর্ণনাকারী

যিনি কোনো সংবাদ গ্রহণ করে তা অন্যের কাছে পৌঁছে দেন।

সূত্রপথ

যে স্বতন্ত্র ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতে এবং সেগুলোর বর্ণনা-পরম্পরা যাচাই করতে বিভিন্ন সূত্রপথ বিবেচনা করেন। এখানে ইমাম মুসলিম এমন একাধিক পরম্পরা উল্লেখ করেছেন, যেগুলো সা‘দ ইবন ইবরাহিমের কাছে মিলিত হয়েছে এবং একই বর্ণনা তুলে ধরে। এভাবে পাঠটি বর্ণনাটির সংক্রমণ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়, তবে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করার সময় তথ্যটির উৎস উল্লেখ করুন।
  2. হাদিস উদ্ধৃত করার আগে বর্ণনাকারী-পরম্পরা ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. শেখার সময় বর্ণনার বক্তব্য এবং সেটি বহনকারী সূত্রপরম্পরার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।