ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 265

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার এবং ইবরাহীম ইবনে দীনার, সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদের সূত্রে, — ইবনুল মুসান্না বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ, — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আবান ইবনে তাগলিবের সূত্রে, ফুযাইল আল-ফুকায়মীর সূত্রে, ইবরাহীম আন-নাখা‘ঈর সূত্রে, আলকামার সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাস‘উদের সূত্রে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যার অন্তরে এক কণা পরিমাণও অহংকার আছে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" এক ব্যক্তি বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষ পছন্দ করে যে তার পোশাক সুন্দর হোক এবং জুতোও সুন্দর হোক।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন। অহংকার হলো সত্যকে অস্বীকার করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকার হলো সত্য প্রত্যাখ্যান করা ও মানুষকে তুচ্ছ করা—পরিপাটি পোশাক পরা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকার (কিবর)

এটি এমন এক অন্তর্গত মনোভাব, যা সত্য প্রত্যাখ্যান করা ও মানুষকে হেয় করে দেখার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

একটি অণু পরিমাণ

অত্যন্ত সামান্য পরিমাণ বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; এই সতর্কবাণী অহংকারের গুরুতরতা তুলে ধরে।

আল্লাহ সুন্দর এবং সৌন্দর্য ভালোবাসেন

আল্লাহ সৌন্দর্য ও পরিপাট্য ভালোবাসেন; এটি অহংকারী হওয়ার সমতুল্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পরিচ্ছন্ন পোশাক ও জুতার যত্ন নেওয়া নিজে থেকে অহংকার নয়। নির্ণায়ক বৈশিষ্ট্য হলো আত্মম্ভরিতার কারণে সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ করা। জান্নাত সম্পর্কে সতর্কবাণী দেখায় যে অহংকার গুরুতর পাপ; আল্লাহর বিচার ও ক্ষমা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলেমরা এর পরিণতি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি পোশাক পরো, তবে সে কারণে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে কোরো না।
  2. ন্যায়সংগত উপদেশ মন দিয়ে শোনো এবং সত্য গ্রহণ করো—এমন কারও কাছ থেকেও, যাকে তুমি নিজের চেয়ে কম মর্যাদার মনে করো।
  3. অন্যদের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং তোমার আচরণে অবজ্ঞা প্রকাশ পাচ্ছে কি না তা নিয়মিত খতিয়ে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।