সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2702

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে। আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এটিকে একটি বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন, আমর বলেছেন যে এটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছেছে এবং যুহাইর নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কাউকে যদি খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয় অথচ সে রোজাদার অবস্থায় থাকে, তবে সে যেন বলে: ‘আমি রোজাদার।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা রাখা কোনো অতিথি ভদ্রভাবে জানাতে পারেন যে তিনি রোজা রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাবারের দাওয়াত পেয়েছেন

একসঙ্গে খাবার খাওয়ার আমন্ত্রণ, যেমন কারও বাড়িতে অতিথি হিসেবে যাওয়া।

আমি রোজা রেখেছি

রোজার কারণে এ সময় খাবার খাচ্ছেন না—এ কথা ভদ্রভাবে জানানোর একটি বাক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রোজা রাখা অতিথি ভদ্রভাবে তাঁর স্বাগতিককে রোজার কথা জানাতে পারেন। এই বাক্যটি স্পষ্টতা ও সদাচরণের প্রতি উৎসাহ দেয়; দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করা বাধ্যতামূলক করে না। কেউ যদি নফল রোজা রাখেন, তবে কখন তা ভাঙতে পারেন—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি নিজে এ ব্যাপারে পূর্ণাঙ্গ আইনগত বিশ্লেষণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার স্বাগতিককে বিনয়ের সঙ্গে জানান যে আপনি রোজা রেখেছেন, যাতে আপনার সিদ্ধান্তকে তাঁর আতিথেয়তার প্রতি প্রত্যাখ্যান বলে মনে না হয়।
  2. রোজার কারণে একসঙ্গে খেতে না পারলেও দাওয়াতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।