সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2707

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকী‘ আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আদম সন্তানের প্রতিটি আমলের প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেওয়া হয়; একটি নেকীর বিনিময়ে দশ গুণ থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত প্রতিদান দেওয়া হয়। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ‘তবে রোযা ব্যতীত; কেননা তা আমার জন্য এবং আমি নিজেই তার প্রতিদান দেব। সে আমার কারণেই নিজের প্রবৃত্তি ও খাদ্য ত্যাগ করে।’ রোযাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ ইফতারের সময় এবং অন্যটি তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময়। আর আল্লাহর নিকট রোযাদারের মুখের গন্ধ মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও অধিক পছন্দনীয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা এক বিশেষ নিষ্ঠার ইবাদত, যার জন্য আল্লাহ নিজেই বিপুল প্রতিদান দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার জন্য

রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে, কারণ রোজাদার তাঁরই সন্তুষ্টির জন্য তা পালন করেন।

আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব

আল্লাহ রোজার জন্য বিশেষ প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দেন, তবে এখানে তার কোনো নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ সীমা উল্লেখ করেন না।

রোজাদারের মুখের গন্ধ

রোজার কারণে মুখ থেকে যে গন্ধ সৃষ্টি হয়; আনুগত্যের জন্য আল্লাহ রোজাদারকে মর্যাদা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রোজার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে, কারণ এর নিষ্ঠা প্রায়ই মানুষের কাছে গোপন থাকে। এর প্রতিদান অন্যান্য সৎকাজের জন্য উল্লিখিত বহুগুণের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। ইফতারের সময় আনন্দের মধ্যে বৈধ খাবার গ্রহণ এবং ইবাদত পূর্ণ করার—দুই বিষয়ই অন্তর্ভুক্ত; আর আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের আনন্দ হলো আনুগত্যের প্রতিদান। মুখের অপ্রীতিকর গন্ধ নিজে কোনো লক্ষ্য নয়; বরং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোজা রাখার ফল হিসেবে আল্লাহ একে মর্যাদা দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার নিয়ত নতুন করে নাও এবং মানুষের প্রশংসার জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোজা রাখো।
  2. কথা ও আচরণের মাধ্যমেও রোজাকে সুরক্ষিত রাখো; শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকাই রোজার একমাত্র উদ্দেশ্য নয়।
  3. ইফতারের সময় কৃতজ্ঞ হও এবং পরকালে আল্লাহর প্রতিদানের আশা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।