Sahih al-Bukhari, হাদিস 38
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
আমাদের কাছে ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযান মাসে রোজা রাখে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান ও আন্তরিকভাবে সওয়াবের আশা নিয়ে রমজানের রোজা রাখলে ক্ষমা লাভ হয়।
আল্লাহর প্রতি এবং রোজার আবশ্যকতা ও মর্যাদার প্রতি বিশ্বাস রেখে রোজা রাখা।
আল্লাহর প্রতিদানের আশা করা এবং একনিষ্ঠভাবে তাঁর জন্য রোজা রাখা।
আলেমগণ সাধারণত এর দ্বারা ছোট গুনাহ বোঝান; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি ঈমানের সঙ্গে এবং আল্লাহর প্রতিদানের আন্তরিক আশায় রোজা রাখার সঙ্গে সম্পর্কিত; শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকার সঙ্গে নয়। তাঁরা এই আমলের সঙ্গে ছোট গুনাহের ক্ষমাকে যুক্ত করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে বড় গুনাহের জন্য তওবা জরুরি। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, যে ব্যক্তি শরিয়ত অনুযায়ী রোজার জন্য দায়বদ্ধ এবং তা পালনে সক্ষম, তার জন্য রমজানের রোজা ফরজ। এই বর্ণনা বিশুদ্ধ নিয়তের গুরুত্বও তুলে ধরে।
- রোজার নিয়ত নবায়ন করো এবং মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করো।
- শুধু শরীর দিয়ে রোজা রেখো না; কথা ও আচরণও সংযত রাখো।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং ভুলের জন্য, বিশেষত বড় গুনাহের জন্য, তওবা করো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখলে ক্ষমার কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)এই বর্ণনাটি ঈমান ও সওয়াবের আশাকে ক্ষমার সঙ্গে যুক্ত করে, তবে এর বিষয় রমজানের রাতের নামাজ।
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)এই বর্ণনাটি রমজানে রাতের নামাজ আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।