Sahih Muslim, হাদিস 2736
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হাবীব থেকে, তিনি আবুল আব্বাসকে শুনতে পেয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - কে শুনতে পেয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বলেছেন:
"হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! তুমি তো সারা বছর রোজা রাখো এবং সারা রাত জেগে সালাত আদায় করো। যদি তুমি এমনটা করো, তবে তোমার চোখ দুর্বল হয়ে যাবে এবং শরীর ক্ষতিগ্রস্ত হবে। যে ব্যক্তি চিরকাল রোজা রাখে, তার কোনো রোজা নেই। মাসে তিন দিন রোজা রাখা পুরো মাসের রোজার সমতুল্য।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি দাউদের রোজা পালন করো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন না খেয়ে থাকতেন (ইফতার করতেন), আর শত্রুর মুখোমুখি হলে তিনি কখনো পৃষ্ঠপ্রদর্শন করতেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে পরিমিতি ও ধারাবাহিকতা থাকলে ইবাদত দীর্ঘস্থায়ী হয়।
নিয়মিত বিরতির দিন না রেখে প্রায় প্রতিদিন রোজা রাখা।
এক দিন পরপর রোজা রাখা: এক দিন রোজা, পরের দিন নয়।
দাউদ শত্রুর মুখোমুখি হলে অবিচল থাকতেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত কেবল সর্বাধিক পরিমাণ করার বিষয় নয়: নিয়মিত এমন আমল, যা মানুষ চালিয়ে যেতে পারে, অতিরিক্ত চাপ নেওয়ার চেয়ে উত্তম। মাসে তিন দিন রোজার উল্লেখ একটি প্রশংসনীয় নফল আমলের প্রতি ইঙ্গিত করে; দাউদের রোজার কথা বলা হয়েছে তাদের জন্য, যারা আরও কঠিন এই নিয়ম পালন করতে সক্ষম। ফকিহরা আলোচনা করেছেন যে একটানা রোজা রাখা তখন নিন্দনীয়, যখন তা কারও অধিকার, স্বাস্থ্য বা ফরজ দায়িত্বের ক্ষতি করে; নির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।
- এমন নফল ইবাদত বেছে নাও, যা দীর্ঘদিন চালিয়ে যেতে পারবে এবং যার কারণে ফরজ দায়িত্ব অবহেলিত হবে না।
- ইবাদতের মধ্যে বিশ্রাম ও পুনরুদ্ধারের সময় রাখো; বেশি করাই সব সময় উত্তম নয়।
- সহজে পালনযোগ্য নফল অভ্যাস গড়তে চাইলে মাসে তিন দিন রোজা দিয়ে শুরু করো।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন আমরের রোজা এবং তাতে সংযম রাখার জন্য নবী ﷺ-এর পরামর্শ আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #2737 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় দাউদের রোজা এবং ইবাদতে যথাযথ ভারসাম্য বজায় রাখার একই পরামর্শ রয়েছে।
Sahih Muslim · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও এক দিন পরপর রোজা রাখার নির্দেশনা এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।