ইতিকাফ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2785

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ইতিকাফ করার ইচ্ছা করতেন, তখন ফজরের নামাজ আদায় করে তাঁর ইতিকাফের স্থানে প্রবেশ করতেন। একবার তিনি রমজানের শেষ দশকে ইতিকাফ করার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং তাঁর জন্য একটি তাঁবু টানানোর নির্দেশ দিলেন, ফলে তা টানানো হলো। তখন জয়নবও তাঁর জন্য একটি তাঁবু টানানোর নির্দেশ দিলেন এবং তা টানানো হলো। নবী ﷺ-এর অন্যান্য স্ত্রীগণও তাঁদের জন্য তাঁবু টানানোর নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলোও টানানো হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ফজরের নামাজ আদায় করলেন, তখন তাকিয়ে দেখলেন যে অনেকগুলো তাঁবু রয়েছে। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কি কোনো পুণ্য অর্জন করতে চাইছ?" অতঃপর তিনি তাঁর তাঁবুটি গুটিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং রমজান মাসে ইতিকাফ পরিত্যাগ করলেন, এমনকি শাওয়াল মাসের প্রথম দশকে এসে ইতিকাফ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পাশেই কয়েকটি তাঁবু খাটানো হলে ইতিকাফ ভঙ্গ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

নির্ধারিত শর্ত মেনে ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা।

তাঁবু

মসজিদের ভেতরে ঘেরা একটি স্থান, যেখানে ইতিকাফকারী অবস্থান করতে পারতেন।

শাওয়াল

রমজানের পরবর্তী ইসলামী মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যিনি ইতিকাফ করতে চান তিনি ফজরের নামাজের পর তা শুরু করতে পারেন। ইতিকাফের সুনির্দিষ্ট শুরুর সময় নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, রমজানের শেষ দশ রাতের ইতিকাফ শুরু হয় বিশে রমজানের আগের সন্ধ্যায় সূর্যাস্তের সময়; হানাফি মাজহাব ফজরের পর মসজিদে প্রবেশের ওপর গুরুত্ব দেয়। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া আরও শেখায় যে, ইবাদত লোকদেখানো বা পরস্পরের সঙ্গে প্রতিযোগিতার বিষয় হওয়া উচিত নয়। শাওয়ালের প্রথম দশ দিন পর্যন্ত তাঁর ইতিকাফ পিছিয়ে দেওয়া দেখায় যে, নফল ইবাদত অন্য সময়েও করা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং ইবাদতকে স্বীকৃতি পাওয়ার প্রতিযোগিতায় পরিণত করবেন না।
  2. সম্মিলিত ধর্মীয় কার্যক্রম সমন্বয় করুন, যাতে ব্যক্তিগত উদ্যোগ অস্থিরতা বা প্রতিযোগিতার কারণ না হয়।
  3. নফল ইবাদতের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং যথার্থ কারণ থাকলে পদ্ধতি বদলাতে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।