হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2791

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের নিকট নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন যে, মুহরিম ব্যক্তি কী ধরনের কাপড় পরবে? তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা কামিস (জামা), আমামাহ (পাগড়ি), সারাওয়িল (প্যান্ট), বারানিস (টুপিযুক্ত আলখাল্লা) এবং খিফাফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করো না। তবে যদি কেউ জুতা না পায়, সে যেন খুফ্ফ (মোজা) পরে এবং তা গোড়ালির নিচ পর্যন্ত কেটে নেয়। আর তোমরা এমন কোনো কাপড় পরিধান করো না যাতে য়াফরান বা ওয়ার্স লাগানো হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি কিছু পোশাক ও সুগন্ধি এড়িয়ে চলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ওয়ারস

একটি উদ্ভিদ থেকে আহরিত হলুদ রং।

হুডযুক্ত চাদর

মাথা ঢাকার জন্য সংযুক্ত হুডসহ একটি চাদর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় পুরুষ এমন সেলাই করা পোশাক পরবেন না, যা শরীরের আকৃতি অনুসরণ করে—যেমন জামা বা পায়জামা—এবং পাগড়ি বা হুডযুক্ত চাদর দিয়ে মাথা ঢাকবেন না। স্যান্ডেল না পেলে তিনি চামড়ার মোজা পরতে পারেন এবং বর্ণনায় উল্লিখিত নির্দেশ অনুযায়ী তা গোড়ালির নিচে কেটে নিতে পারেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; উপযুক্ত জুতা না থাকলে উদ্ধৃত ছাড়টি প্রযোজ্য। জাফরান বা ওয়ারস-রঞ্জিত পোশাকও এড়িয়ে চলতে হবে। নারীদের বিধান ভিন্ন: তাঁরা সাধারণ অনুমোদিত পোশাক পরেন এবং মাথা ঢেকে রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে উপযুক্ত পোশাক ও স্যান্ডেল প্রস্তুত রাখুন।
  2. কোনো পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ইহরাম অবস্থায় পোশাকের পাশাপাশি জাফরান ও ওয়ারসের মতো রংয়ের দিকেও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।