হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2804

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনাবাসীদের জন্য যুল হুলাইফাকে, শামবাসীদের জন্য জুহফাকে, নাজদবাসীদের জন্য কারনুল মানাযিলকে এবং ইয়েমেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলামকে মিকাত নির্ধারণ করেছেন। তিনি বলেছেন:

"এগুলো তাদের জন্য এবং তাদের ছাড়া অন্য যে কেউ এগুলোর দিক দিয়ে আসবে তার জন্যও প্রযোজ্য, যারা হজ ও উমরাহ করতে চায়। আর যে এর চেয়ে কাছে অবস্থান করে, সে যেখান থেকে যাত্রা শুরু করবে সেখান থেকেই ইহরাম বাঁধবে, এমনকি মক্কাবাসীরাও মক্কা থেকেই ইহরাম বাঁধবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মীকাত নির্ভর করে যাত্রাপথ ও যাত্রার শুরুর স্থানের ওপর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীকাত

নির্ধারিত সীমানা, যেখানে হজ বা উমরার ইচ্ছাকারী ব্যক্তি ইহরতের অবস্থায় প্রবেশ করেন।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্দিষ্ট পবিত্র অবস্থা, যার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নিয়ত ও বিধান রয়েছে।

যুল-হুলাইফা

মদিনা থেকে যাত্রাকারীদের মীকাত; স্থানটি বর্তমানে আব্যার আলী নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত মীকাতগুলো ওই অঞ্চলের অধিবাসীদের পাশাপাশি হজ বা উমরার নিয়ত নিয়ে সেই পথ দিয়ে আসা যাত্রীদের জন্যও প্রযোজ্য। মীকাতের সীমানার ভেতরে বসবাসকারী বা সেখান থেকে যাত্রা শুরু করা ব্যক্তি নিজ বাসস্থান বা যাত্রার স্থান থেকেই ইহরাম বাঁধেন; মক্কার অধিবাসীদের ক্ষেত্রে তা মক্কা। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই পথনির্ভর এই মীকাত-ব্যবস্থা স্বীকার করে এবং মক্কার অধিবাসীরা উমরার জন্য কোথা থেকে ইহরাম বাঁধবেন, তা পৃথকভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে সময়মতো ইহরাম বাঁধার প্রস্তুতি নিন।
  2. মীকাতের সীমানার ভেতরে বসবাসকারী ব্যক্তি নিজের বাসস্থান বা যাত্রার স্থান থেকেই ইহরাম বাঁধেন।
  3. হজ বা উমরার জন্য মক্কায় গেলে আগে থেকেই আপনার নিয়ত ও যাত্রাপথ মীকাতের বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।