হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2833

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবূ কুরাইব — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া — আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি ‘আয়িশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

“আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চুলের সিঁথিতে সুগন্ধির ঝলক দেখতে পাচ্ছি, অথচ তখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর চুলে আতরের ঝিলিক দেখতে পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

এমন একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজিকে নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

আতরের ঝিলিক

চুলে লাগানো সুগন্ধি পদার্থের দৃশ্যমান উজ্জ্বলতা।

চুলের সিঁথি

মাথার চুল যে রেখা বরাবর দুই দিকে ভাগ হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে আতর লাগানো বৈধ এবং মুস্তাহাব। ইহরামের আগে লাগানো সুগন্ধ বা তার দৃশ্যমান অবশিষ্টাংশ পরে থেকেও যেতে পারে; তবে ইহরাম অবস্থায় হাজি নতুন করে আতর লাগাবেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিষয়ে আরও শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে ইহরামে প্রবেশের আগে আতর লাগানো এবং ইহরাম চলাকালে নতুন করে আতর লাগানোর মধ্যে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম শুরু হওয়ার আগে আতর লাগান, শুরু হওয়ার পরে নয়।
  2. হজে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং ইহরামের বিধানগুলো আগে থেকে শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।