হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2856

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, শাইবান থেকে, সকলেই উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, এই একই সনদে। শাইবানের বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে কি কেউ তাকে আক্রমণ করতে আদেশ দিয়েছে অথবা তার দিকে ইশারা করেছে?" আর শু‘বার বর্ণনায় তিনি বলেছেন: "তোমরা কি ইশারা করেছ, সাহায্য করেছ, নাকি শিকার করেছ?" শু‘বা বলেন: আমি জানি না তিনি বলেছেন "সাহায্য করেছ" নাকি "শিকার করেছ"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি বন্য প্রাণী শিকারে সাহায্য করতে বা সেদিকে ইশারা করতে পারবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় এমন এক পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা, যাতে হাজি বা উমরাকারীকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

শিকার

বন্য প্রাণী খুঁজে বের করা বা ধরে ফেলা; এখানে প্রাণীটিকে দেখিয়ে দেওয়া বা শিকার করতে সাহায্য করাও এর অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি শুধু নিজে স্থলচর বন্য প্রাণী শিকার করা থেকেই বিরত থাকবেন না; প্রাণীটি দেখিয়ে দেওয়া বা শিকারিকে উৎসাহিত করার মতো সাহায্যও করবেন না। সাহায্যের সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং নিষেধ লঙ্ঘনের পরিণতি ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে হাজিকে শিকারে যেকোনো ধরনের অবদান থেকে দূরে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলে বন্য প্রাণী দেখিয়ে দেবেন না এবং অন্যদের শিকারে সাহায্য করবেন না।
  2. কোনো কাজের মাধ্যমে অন্য কেউ নিষিদ্ধ শিকারে সাহায্য পেতে পারে কি না—এ বিষয়ে সন্দেহ হলে তা থেকে বিরত থাকুন এবং জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।