হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2863

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রবী‘ আয-যাহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ — যিনি ইবনে যাইদ — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ‘উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি ‘আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি ফাসিক (ক্ষতিকারক) প্রাণী রয়েছে যা হারাম এলাকাতেও হত্যা করা যাবে: বিচ্ছু, ইঁদুর, চিল, কাক এবং হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিপজ্জনক প্রাণীদের হারাম এলাকার ভেতরেও হত্যা করা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের সময় যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

ফাওয়াসিক

ক্ষতিকর প্রাণী, যাদের বিপজ্জনক হওয়ার কারণে হত্যা-নিষেধের বিধান থেকে ব্যতিক্রম করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত প্রাণীগুলো ক্ষতিকর হওয়ার কারণে পবিত্র এলাকা এবং ইহরাম অবস্থাতেও হত্যা করা যেতে পারে। এই ব্যতিক্রম হারামের পবিত্রতার বিধান বাতিল করে না: এটি বিপজ্জনক প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বিনা কারণে প্রাণী হত্যার অবাধ অনুমতি নয়। ফকিহরা এই তালিকাকে একই ধরনের বিপদ সৃষ্টি করে এমন অন্য প্রাণীর ক্ষেত্রেও বিধানটি প্রযোজ্য হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্র এলাকায় থাকলেও মানুষের জন্য তাৎক্ষণিক বিপদ দূর করুন।
  2. কারণ ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না; ক্ষতি ঠেকানোর জন্যই কেবল ব্যবস্থা নিন।
  3. ইহরাম অবস্থায় বিধানগুলো গুরুত্বসহকারে মেনে চলুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।