Sahih Muslim, হাদিস 2865
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মামার, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"পাঁচটি ফাসিক (ক্ষতিকারক) প্রাণী রয়েছে যা হারাম এলাকাতেও হত্যা করা যাবে: ইঁদুর, বিচ্ছু, কাক, চিল এবং হিংস্র কুকুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণীকে পবিত্র এলাকার ভেতরেও হত্যা করা যায়।
মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।
এমন ক্ষতিকর প্রাণী, যাদের স্বভাবের কারণে উপদ্রব বা বিপদ সৃষ্টি হয়।
কামড়ায় বা আক্রমণ করে এমন কুকুর।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পবিত্র এলাকার মর্যাদা রক্ষার অর্থ বিপজ্জনক প্রাণীদের অক্ষত রাখা আবশ্যক—এমন নয়। উল্লেখিত প্রাণীগুলো ক্ষতি বা বিপদ সৃষ্টি করলে হত্যা করা যায়; তবে এই বর্ণনা বিনা কারণে প্রাণী হত্যার সার্বিক অনুমতি নয়। ইহরাম ও পবিত্র এলাকার বিধানের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং ক্ষতিকর প্রাণী ও বিপদহীন প্রাণীর মধ্যে পার্থক্য করেছে।
- মানুষের জন্য তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করে এমন প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় নিষ্ঠুরতা ছাড়া সরিয়ে দিন।
- পবিত্র এলাকার বিশেষ বিধান মেনে চলুন এবং এই ব্যতিক্রমকে প্রকৃত বিপদ দূর করার মধ্যেই সীমিত রাখুন।
- শিশুদের বোঝান যে প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং ক্ষতিকর আক্রমণ থেকে মানুষকে রক্ষা করা—দুটিই একসঙ্গে সম্ভব।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।