Sahih Muslim, হাদিস 2882
Ka'b ibn Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ " آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে উজরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, হুদায়বিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন:
"তোমার মাথার কীটপতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "তোমার মাথা মুণ্ডন করো, অতঃপর একটি ছাগল কোরবানি করো অথবা তিন দিন রোজা রাখো অথবা ছয়জন মিসকীনকে তিন সা‘ খেজুর খাওয়াও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় উকুনের উপদ্রব হলে নির্ধারিত কাফফারার তিনটি বিকল্প রয়েছে।
বর্ণনাটিতে ঘটনাটি হুদাইবিয়ার সময়ের বলে উল্লেখ করা হয়েছে। কা‘ব ইবন উজরা মাথার পোকামাকড়ের কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন এবং নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন।
যে পবিত্র অবস্থায় একজন হজযাত্রীকে নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।
আয়তন মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী একক; এখানে ছয়জন অভাবীর মধ্যে বণ্টন করার জন্য তিন সা‘ খেজুর বোঝানো হয়েছে।
আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে সম্পাদিত একটি আনুষ্ঠানিক কোরবানি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কষ্টের কারণে প্রয়োজন হলে ইহরাম অবস্থায় কেউ মাথা মুণ্ডন করতে পারেন, তবে এর জন্য কাফফারা দিতে হবে। উল্লিখিত তিনটি বিকল্প হলো একটি ভেড়া কোরবানি করা, তিন দিন রোজা রাখা, অথবা ছয়জন অভাবীকে তিন সা‘ খাবার দেওয়া। এই কাফফারার সুনির্দিষ্ট বিধান ও বাস্তবায়ন নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; বর্ণনাটিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে হজযাত্রী উল্লিখিত বিকল্পগুলোর যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন।
- ইহরাম অবস্থায় গুরুতর কষ্ট হলে চিকিৎসা না করে থাকবেন না; উপযুক্ত কাফফারা সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- এই কাফফারার জন্য উল্লিখিত ধরনগুলোর একটি বেছে নিন এবং নিশ্চিত করুন যে খাবার সত্যিই অভাবীদের কাছে পৌঁছায়।
- অসুস্থতা বা অস্বস্তির কারণে ইবাদত কঠিন হয়ে পড়লে হজযাত্রীদের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।