হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2883

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মসজিদে কা‘ব (রাযি.)-এর পাশে বসলাম এবং তাঁকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: {অতঃপর ফিদইয়া হিসেবে রোযা রাখা অথবা সদকা করা অথবা কুরবানী করা}। তখন কা‘ব (রাযি.) বললেন: এটি আমার ব্যাপারে নাযিল হয়েছিল। আমার মাথায় কষ্ট ছিল, আমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমার চেহারা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি বললেন:

"আমি মনে করিনি তোমার কষ্ট এতটা প্রকট হয়েছে যা আমি দেখছি। তুমি কি একটি ছাগল যোগাড় করতে পারবে?" আমি বললাম: না। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {অতঃপর ফিদইয়া হিসেবে রোযা রাখা অথবা সদকা করা অথবা কুরবানী করা}। তিনি বললেন: "তিন দিন রোযা রাখা অথবা ছয়জন মিসকীনকে খাবার খাওয়ানো, প্রতিটি মিসকীনের জন্য অর্ধ সা‘ পরিমাণ খাবার।" তিনি বলেন: এটি বিশেষভাবে আমার জন্য নাযিল হয়েছিল, কিন্তু এখন এটি তোমাদের সবার জন্য সাধারণ বিধান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মাথায় গুরুতর উকুনের উপদ্রব হলে তিন ধরনের ফিদইয়ার যেকোনো একটি বেছে নেওয়া যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইহরাম অবস্থায় কা‘ব ইবন উজরার মাথায় এত বেশি কষ্ট হচ্ছিল যে উকুন তাঁর মুখের ওপর পড়ছিল। নবী ﷺ তাঁকে তিন দিন রোজা রাখা, ছয়জন অভাবীকে খাবার দেওয়া অথবা একটি কোরবানির পশু জবাই করার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলেছিলেন; বিশেষ ঘটনাটি সাধারণ বিধানের ভিত্তি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিদইয়া

হজের সময় কোনো নির্দিষ্ট নিষেধ ভঙ্গ বা জরুরি অবস্থার জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

সা‘

আয়তনের একটি প্রচলিত প্রাচীন মাপ; এখানে প্রত্যেক অভাবীকে আধা সা‘ খাবার দেওয়া হয়।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি কিছু কাজ থেকে বিরত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মাথার গুরুতর কষ্ট হলে ব্যক্তি চুল কেটে ফেলতে পারেন এবং উল্লিখিত ফিদইয়া আদায় করতে পারেন: তিন দিন রোজা রাখা, ছয়জন অভাবীকে প্রত্যেককে আধা সা‘ খাবার দেওয়া, অথবা একটি কোরবানির পশু জবাই করা। বর্ণনার ভাষা এই তিনটির মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়। ঘটনাটি কা‘বকে ঘিরে, তবে তাঁর নিজের বক্তব্য অনুযায়ী বিধানটি সাধারণভাবে প্রযোজ্য। খাবারের পরিমাণ ও কোরবানি সম্পাদনের পদ্ধতির মতো বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় গুরুতর কষ্ট হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং ফিদইয়ার বৈধ পদ্ধতিগুলোর একটি বেছে নিন।
  2. ইসলামি বিধান প্রকৃত প্রয়োজন বিবেচনা করে এবং এ ক্ষেত্রে একাধিক বৈধ বিকল্প দেয়।
  3. খাবার দিয়ে ফিদইয়া আদায় করলে নির্ধারিত পরিমাণ যেন অভাবীদের কাছে পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।