হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2916

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা জিলহজ মাসের চাঁদ দেখে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যাত্রা করলাম। আমাদের মধ্যে কেউ উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, কেউ হজ ও উমরা উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং কেউ শুধুমাত্র হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা শুধুমাত্র উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম।" বর্ণনাকারী হাদিসটি পূর্ববর্তী দুই বর্ণনাকারীর অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে উল্লেখ করেছেন যে, উরওয়াহ এ প্রসঙ্গে বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর হজ ও উমরা পূর্ণ করে দিয়েছেন।" হিশাম বলেছেন: "এ ক্ষেত্রে তাঁর ওপর কোনো কুরবানি, রোজা বা সদকা আবশ্যক ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীর্থযাত্রীরা হজ ও উমরার বিভিন্ন ধরন বেছে নিতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় তীর্থযাত্রী হজ শুরু করেন এবং কিছু কাজ থেকে বিরত থাকেন।

উমরা

মক্কায় ক্ষুদ্রতর তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

সাদাকাহ

প্রসঙ্গ অনুসারে স্বেচ্ছায় দান অথবা বিধিবদ্ধ দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি আয়িশার হজ-সম্পর্কিত বিবরণগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেছেন। তাঁরা এর থেকে বুঝেছেন যে তীর্থযাত্রীরা বিভিন্ন ধরনের ইবাদত বেছে নিতে পারতেন: শুধু উমরা, শুধু হজ, অথবা উভয়টি একসঙ্গে। হিশামের শেষ মন্তব্যে বলা হয়েছে, বর্ণিত পরিস্থিতিতে আয়িশার জন্য কুরবানি, রোজা বা সাদাকাহ আবশ্যক ছিল না। কোনো বাধার কারণে যিনি এককভাবে উমরা সম্পন্ন করতে পারেননি, তাঁর বিধান নিয়ে আলোচনায় আলেমরা এই বিষয়টি বিবেচনা করেন; পরিস্থিতির খুঁটিনাটি ও মাজহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে হজের কোন ধরন পালন করবেন তা জেনে নিন; সন্দেহ থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. কুরবানি, রোজা বা সাদাকাহর বিধান পরিস্থিতি থেকে আলাদা করে বিবেচনা করবেন না; নিজের অবস্থার উপযোগী সিদ্ধান্ত জানতে চান।
  3. স্বীকার করুন যে হজের বিধান প্রয়োগের বিষয়ে ইসলামী আইনশাস্ত্রে গ্রহণযোগ্য মতভেদ রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।