হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2918

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহায়ের ইবনে হারব—সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে; আমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না—আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে কেবল হজের নিয়তেই রওয়ানা হয়েছিলাম। যখন আমরা সারিফ বা তার কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। নবী ﷺ আমার কাছে এলেন, আর আমি তখন কাঁদছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি ঋতুমতী হয়েছ?" অর্থাৎ তোমার কি ঋতুস্রাব হয়েছে? আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আদমের সকল কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। অতএব, হাজিরা যা করে তুমিও তাই করো, তবে গোসল করে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তুমি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করবে না।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে একটি গরু কোরবানি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ঋতুস্রাবের সময় তাওয়াফ ছাড়া হজের সব আচার পালন করতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিফ

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় আয়েশার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছিল।

তাওয়াফ

যে আচার অনুযায়ী হাজিরা কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করেন।

ইহরাম

হজ বা উমরার সময় যে পবিত্র অবস্থায় হাজি প্রবেশ করেন এবং কিছু বিধান মেনে চলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব হজকে বাতিল করে না এবং হাজি অধিকাংশ আচার পালন চালিয়ে যেতে পারেন। ঋতুস্রাব শেষ হওয়া ও গোসল করার পর তাওয়াফ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওয়াফের জন্য পবিত্রতাকে শর্ত মনে করে। নবী ﷺ-এর কথাগুলো আরও জোর দিয়ে বলে যে ঋতুস্রাব আল্লাহ-নির্ধারিত একটি স্বাভাবিক অবস্থা; এটি লজ্জা বা আত্মদোষের কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় তাওয়াফ পিছিয়ে দিন এবং তা শেষ হওয়ার পর গোসল করে তাওয়াফ করুন।
  2. হজের আচার সম্পর্কে সন্দেহ হলে সময়মতো কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. শরীরের স্বাভাবিক অবস্থার প্রতি সহানুভূতিশীল হোন এবং কাউকে এ জন্য লজ্জা দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।