হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2932

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইনকে শুনতে পেয়েছেন, যাকওয়ান থেকে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যিলহজ্জের চার বা পাঁচ তারিখে আগমন করেন। গুনদারের হাদিসের অনুরূপ, তবে ‘তারা দ্বিধাগ্রস্ত ছিল’—এই কথায় হাকামের সন্দেহের উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সেই দিনের কথা উল্লেখ করেন, যেদিন নবী ﷺ হজের জন্য মক্কায় পৌঁছেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুলহিজ্জাহ

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির দ্বাদশ মাস, যে মাসে হজ অনুষ্ঠিত হয়।

দ্বিধা করেছিল

প্রস্তাবিত কোনো সিদ্ধান্ত নিতে দ্বিধা করেছিল বা ইতস্তত করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় হজের সময় নবী ﷺ-এর আগমনের কথা লিপিবদ্ধ হয়েছে। এটি দেখায় যে বর্ণনাকারীরা সুনির্দিষ্ট তারিখের সামান্য পার্থক্যও সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরেছেন। এই বিবরণে মূলত সময়ের উল্লেখ থাকায়, এটি থেকে এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র ইবাদত-সংক্রান্ত বিধান নির্ধারণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ অধ্যয়নের সময় ঘটনাগুলোর ক্রম ও সময় নির্ভুলভাবে নথিভুক্ত করুন।
  2. ঐতিহাসিক তথ্য ও ইবাদত-সংক্রান্ত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. বর্ণনার ভাষাগত পার্থক্য যথাযথভাবে তুলে ধরুন, তবে পাঠে যতটুকু আছে তার বেশি সিদ্ধান্ত টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।