হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2933

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ‏.‏ وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ ‏ "‏ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে বাহয বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং মক্কায় পৌঁছেছিলেন, কিন্তু বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার আগেই তিনি ঋতুস্রাবে পতিত হন। ফলে তিনি হজের সকল অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন এবং তিনি হজের জন্যও ইহরাম বেঁধেছিলেন। অতঃপর নাফরের দিনে (যখন হাজীরা মিনা থেকে রওনা হন) নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"তোমার এই একটি তাওয়াফ তোমার হজ ও উমরা উভয়ের জন্য যথেষ্ট।" কিন্তু তিনি এতে সম্মত হলেন না, তখন নবী ﷺ তাঁকে আব্দুর রহমানের সাথে তানঈমে পাঠালেন এবং তিনি হজের পর উমরা আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা হজের পর অনুরোধে তানঈম থেকে আলাদা একটি উমরা শুরু করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কায় উমরা করার সময় আয়িশার মাসিক শুরু হয়েছিল, তাই তিনি তাওয়াফ করতে পারেননি। হজের পর নবী ﷺ তাঁকে তাঁর ভাই আবদুর রহমানের সঙ্গে তানঈমে যেতে এবং সেখান থেকে আলাদা একটি উমরা শুরু করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করে হাজি হজ বা উমরা শুরু করেন।

তাওয়াফ

ইবাদতের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

তানঈম

মক্কার হারাম এলাকার বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা তাঁর উমরা শুরু করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, মাসিক হজের অন্যান্য বিধান পালনে বাধা দেয় না; তবে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ স্থগিত রাখতে হয়। নবী ﷺ জানিয়েছিলেন যে তাঁর হজ ও উমরার জন্য করা তাওয়াফই যথেষ্ট হবে; কিন্তু আয়িশা আলাদা একটি উমরা করতে চেয়েছিলেন, তাই নবী ﷺ তাঁকে সে জন্য তানঈমে যেতে বলেছিলেন। এই বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা একসঙ্গে উমরা ও হজ পালনকারীর বিধান এবং হারাম এলাকার বাইরে থেকে নতুন উমরা শুরু করার বিষয়টি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কোনো নারীর মাসিক শুরু হলে তিনি অন্য আনুষ্ঠানিকতাগুলো চালিয়ে যেতে পারেন এবং পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ স্থগিত রাখতে পারেন।
  2. হজ ও উমরা সম্পর্কে ব্যক্তিগত প্রশ্ন যথাসময়ে নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, কারণ পরিস্থিতিভেদে বিস্তারিত বিধান আলাদা হতে পারে।
  3. একজন সঙ্গী কোনো আনুষ্ঠানিকতা নিরাপদে ও সতর্কতার সঙ্গে পালনে সাহায্য করতে পারেন; যেমন আবদুর রহমান আয়িশাকে তানঈমে নিয়ে গিয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।