হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2940

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। হ এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আবু খাইসামা আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজের জন্য ইহরাম বাঁধা অবস্থায় বের হলাম; আমাদের সাথে নারী ও শিশুরাও ছিল। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছালাম, তখন আমরা কাবা ঘরের তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন:

"যার সাথে কুরবানির পশু নেই, সে যেন তাহাল্লুল করে।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "কোন ধরনের তাহাল্লুল?" তিনি বললেন: "সম্পূর্ণ তাহাল্লুল।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা আমাদের স্ত্রীদের কাছে গেলাম, সাধারণ পোশাক পরিধান করলাম এবং সুগন্ধি ব্যবহার করলাম। যখন তারওয়িয়ার দিন এল, আমরা হজের জন্য পুনরায় ইহরাম বাঁধলাম এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে আমাদের প্রথম তাওয়াফ ও সাঈ আমাদের জন্য যথেষ্ট হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উট ও গরুতে অংশীদার হওয়ার নির্দেশ দিলেন; আমাদের প্রতি সাত জন এক একটি বদনাহ (উট)-এর অংশীদার হলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি কুরবানির পশু সঙ্গে আনেননি, তিনি উমরার পর ইহরাম থেকে বের হয়ে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য প্রবেশ করা এক বিশেষ অবস্থা, যাতে কিছু কাজ থেকে বিরত থাকতে হয়।

কুরবানির পশু

হজে কুরবানির জন্য সঙ্গে আনা বা নির্ধারিত কোনো পশু।

তারবিয়ার দিন

জিলহজ মাসের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা হজের প্রস্তুতি নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যেসব হাজি কুরবানির পশু সঙ্গে আনেননি, তাঁরা তাওয়াফ ও সাঈর পর ইহরাম থেকে বের হতে পারেন এবং অষ্টম দিনে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধতে পারেন। নবী ﷺ-এর নির্দেশনা স্পষ্ট করে যে এর অর্থ ইহরাম থেকে সম্পূর্ণভাবে বের হওয়া। হাদিসে আরও বলা হয়েছে, সাতজন একটি উট বা গরু কুরবানির জন্য ভাগ করে নিতে পারেন। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো তামাত্তু হজের বিধান এবং কুরবানির আবশ্যকতার বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার হজের ধরন অনুযায়ী বিধান এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নিতে হবে কি না জেনে নিন।
  2. হজের আচার পালনে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং ক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
  3. কুরবানিতে একাধিক ব্যক্তি অংশ নিতে পারেন: এই বর্ণনা অনুযায়ী সাতজন একটি গরু বা উট ভাগ করে নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।