হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2944

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে আবী সুলায়মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাআলা উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজের জন্য ইহরাম বাঁধলাম। অতঃপর যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তখন তিনি আমাদের ইহরাম খুলে ফেলতে এবং সেটিকে উমরা হিসেবে গণ্য করতে নির্দেশ দিলেন। কিন্তু এই নির্দেশটি আমাদের কাছে কঠিন মনে হলো এবং এতে আমাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে পড়ল। এই বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছল। আমরা জানি না যে, এটি আসমান থেকে (ওহির মাধ্যমে) তাঁর কাছে পৌঁছেছিল, নাকি মানুষের পক্ষ থেকে পৌঁছেছিল। তখন তিনি বললেন:

"হে লোক সকল! তোমরা ইহরাম খুলে ফেলো। যদি আমার সাথে কুরবানির পশু না থাকত, তবে আমিও তোমাদের মতো একই কাজ করতাম।" জাবির (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা ইহরাম খুলে ফেললাম, এমনকি আমরা আমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করলাম এবং হালাল অবস্থায় যা করা যায় তা-ই করলাম। অবশেষে যখন তারবিয়ার দিন (৮ই জিলহজ) এল, তখন আমরা মক্কাকে পেছনে রেখে (মিনা ও আরাফাতের উদ্দেশ্যে রওনা হয়ে) হজের জন্য পুনরায় ইহরাম বাঁধলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাজিদের হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

পবিত্র সেই অবস্থা, যাতে থেকে কেউ হজ বা উমরা পালন করেন এবং কিছু কাজ থেকে বিরত থাকেন।

কুরবানির পশু

হজের বিধান পালনের জন্য কুরবানি হিসেবে হারামে নিয়ে যাওয়া পশু।

তারবিয়ার দিন

জিলহজের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা মক্কা থেকে মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যারা কুরবানির পশু সঙ্গে না নিয়ে হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, তারা নবী ﷺ-এর নির্দেশে তাঁদের ইবাদতকে উমরায় রূপান্তর করতে এবং এরপর আবার হজের জন্য ইহরাম বাঁধতে পারতেন। নবী ﷺ তাঁর আগের অবস্থায়ই থাকেন, কারণ তিনি কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন। তামাত্তু ও কুরবানির সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই পরিস্থিতিতে ইহরাম পরিবর্তনের বিধিবদ্ধতার পক্ষে বর্ণনাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিকল্পনা বদলানো কঠিন মনে হলেও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. রওনা হওয়ার আগে আপনার হজের ধরন এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নেওয়ার বিধান জেনে নিন।
  3. ইহরাম নিয়ে সন্দেহ থাকলে সময়মতো কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন এবং সতর্কতার সঙ্গে আনুষ্ঠানিকতা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।