হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2956

Jubair ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubair ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আমর আন-নাকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইবনে উয়ায়না থেকে, — আমর বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, — আমর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুত‘ঈমকে তাঁর পিতা জুবায়ের ইবনে মুত‘ঈম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। জুবায়ের ইবনে মুত‘ঈম বলেন:

"আমার একটি উট হারিয়ে গিয়েছিল, তাই আরাফার দিনে আমি তা খুঁজতে বের হলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আরাফাতে মানুষের সাথে অবস্থান করতে দেখলাম। আমি বললাম: 'আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তিনি হুমস গোত্রের অন্তর্ভুক্ত; তবে কী কারণে তিনি এখানে এসেছেন?' অথচ কুরাইশদের হুমসদের মধ্যে গণ্য করা হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশদের প্রচলিত রীতির বিপরীতে আরাফাতে অবস্থান করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আরাফার দিনে জুবাইর ইবন মুতইমের একটি উট হারিয়ে গিয়েছিল। সেটির খোঁজ করতে গিয়ে তিনি নবী ﷺ-কে লোকজনের সঙ্গে আরাফাতে অবস্থান করতে দেখেন। কুরাইশদের রীতি—যারা নিজেদের ‘হুমস’ বলে গণ্য করত—এর কারণে তিনি বিস্মিত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

যে স্থানে হজের সময় জিলহজের নবম দিনে হাজিরা সমবেত হন।

হুমস

কুরাইশ ও এমন কিছু গোষ্ঠীর পরিচয়, যারা নিজেদের জন্য বিশেষ ধর্মীয় রীতি নির্ধারণ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কুরাইশদের এমন রীতিগুলো অনুসরণ করতেন না, যেগুলো বিধিবদ্ধ হজের রীতির সঙ্গে ভিন্ন ছিল। তাঁর আরাফাতে অবস্থান নিশ্চিত করে যে এটি হজের একটি আচার এবং গোত্রীয় রীতি ধর্মীয় ব্যতিক্রম সৃষ্টি করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো আরাফাতে অবস্থানকে হজের অপরিহার্য অংশ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে গোত্রীয় বা পারিবারিক রীতির বদলে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য অনুশীলন অনুসরণ করুন।
  2. হজের আগে এর অপরিহার্য আচারগুলো শিখুন, যাতে প্রচলিত রীতিগুলো বিধিবদ্ধ কাজের স্থান না নেয়।
  3. অপরিচিত কোনো ধর্মীয় রীতিকে স্থায়ী নিয়ম হিসেবে গ্রহণের আগে তার প্রমাণ জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।