হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2955

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে। তিনি বলেন: আরবরা বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করত উলঙ্গ অবস্থায়, শুধুমাত্র ‘হুমস’ গোত্র ছাড়া। হুমস হলো কুরাইশ এবং তাদের বংশধররা। তারাও উলঙ্গ হয়ে তাওয়াফ করত, যদি না হুমস গোত্র তাদেরকে কাপড় দিত; তখন পুরুষরা পুরুষদের এবং নারীরা নারীদের কাপড় দিত। হুমস গোত্র মুযদালিফা থেকে বের হতো না, অথচ অন্য সব মানুষ আরাফাতে যেত। হিশাম বলেন: আমার পিতা আমাকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: হুমস তারাই, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করেছেন: {অতঃপর তোমরা সেখান থেকে প্রত্যাবর্তন করো, যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে}। তিনি আরও বলেন: মানুষ আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তন করত, কিন্তু হুমস গোত্র মুযদালিফা থেকে প্রত্যাবর্তন করত এবং বলত: আমরা হারাম শরীফ ছাড়া অন্য কোথাও থেকে প্রত্যাবর্তন করব না। অতঃপর যখন {তোমরা সেখান থেকে প্রত্যাবর্তন করো, যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে} আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তারা আরাফাতে ফিরে এল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর ওহি নাজিল হওয়ার পর কুরাইশরা তাদের নিজস্ব হজের নিয়ম ত্যাগ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুমস

কুরাইশ ও তাদের বংশধরদের একটি পরিচিতি; তারা হজের জন্য নিজেদের বিশেষ নিয়ম বানিয়েছিল।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝের একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

আরাফাত

হজের নবম দিনে হাজিরা যে প্রান্তরে সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইসলাম-পূর্ব যুগে কুরাইশ নিজেদের জন্য বিশেষ মর্যাদা নির্ধারণ করেছিল: তারা হারামের ভেতরে থাকত এবং মুযদালিফা ছেড়ে যেত না, অথচ অন্য হাজিরা আরাফাতে যেতেন। কোরআনের আয়াতে সবাইকে একই স্থান থেকে অগ্রসর হতে আদেশ করা হয়েছে; এতে স্পষ্ট হয় যে, নিজেদের বানানো মর্যাদা আল্লাহর বিধান থেকে সরে যাওয়ার ভিত্তি হতে পারে না। বর্ণনাটিতে কাবা নগ্ন অবস্থায় তাওয়াফ করার নিন্দনীয় প্রথার কথাও এসেছে। ইসলামি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইবাদত করতে হবে ওহির নির্দেশনা অনুযায়ী, পুরোনো প্রথা অনুসারে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে ওহির নির্দেশনা অনুসরণ করুন; বংশ বা মর্যাদার ভিত্তিতে ব্যতিক্রম তৈরি করবেন না।
  2. পুরোনো ধর্মীয় প্রথাগুলো কোরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  3. সহযাত্রী হাজিদের সমান মর্যাদা দিন এবং হজে নির্ধারিত পোশাকবিধি মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।