হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2980

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হামিদ ইবনে উমর আল-বাকরাওয়ী এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইমরান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আবূ রাজা থেকে, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে হুসাইন বলেছেন,

"আল্লাহর কিতাবে মুত‘আর আয়াত নাযিল হয়েছে —অর্থাৎ হজ্জের মুত‘আ— এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের তা পালন করার নির্দেশ দিয়েছেন। অতঃপর হজ্জের মুত‘আর আয়াতকে রহিতকারী কোনো আয়াত নাযিল হয়নি এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তা নিষেধ করেননি।" তিনি আরও বলেন, "এরপর এক ব্যক্তি নিজের মতানুসারে যা ইচ্ছা বলেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তামাত্তু হজের নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তা নিষেধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরাহ করা হয়, ইহরাম থেকে বের হওয়া হয় এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

নাসখ

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো বিধান প্রতিস্থাপন বা রহিত হওয়া।

ইজতিহাদ

ইসলামি উৎসের ভিত্তিতে কোনো বিধান নির্ণয়ের জন্য আলেমের জ্ঞানভিত্তিক প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেছেন যে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় তামাত্তু বৈধ ছিল এবং তিনি এর নির্দেশ দিয়েছিলেন। ইমরান ইবন হুসাইন জোর দিয়ে বলেন, এই বিধান রহিত করার মতো পরবর্তী কোনো ওহি আসেনি এবং নবী ﷺ এটিকে নিষেধও করেননি। এই বক্তব্য ইঙ্গিত করে যে কোনো সাহাবি বা পরবর্তী আলেমের মতামত নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার সমতুল্য নয়। বিভিন্ন হজ-পদ্ধতির মধ্যে কোনটি উত্তম এবং কোন পরিস্থিতিতে তা প্রযোজ্য—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তাই বিস্তারিত বিষয়গুলো অন্যান্য প্রমাণ ও সংশ্লিষ্ট মাজহাবের বিধি অনুযায়ী বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পদ্ধতি বেছে নেওয়ার আগে প্রাসঙ্গিক দলিল ও মাজহাবের বিধি অধ্যয়ন করুন।
  2. নবী ﷺ-এর বিধান ও ব্যক্তিগত ফিকহি মূল্যায়নের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে হজের বিধি সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করেন—এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।