হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2993

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রবি‘ যাহরানী এবং আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি নবী ﷺ-এর নাম কেবল হাদিসের শুরুতেই উল্লেখ করেছেন, যখন তাঁকে বলা হয়েছিল:

"তারা আপনাকে বায়তুল্লাহ থেকে বিরত রাখবে।" তখন তিনি বলেছিলেন: "সেক্ষেত্রে আমি তাই করব যা রাসূলুল্লাহ ﷺ করেছিলেন।" তিনি হাদিসের শেষে এ কথাটি উল্লেখ করেননি: "রাসূলুল্লাহ ﷺ এমনটিই করেছিলেন," যেমনটি লাইস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজে বাধাপ্রাপ্ত হলে ইবন উমর নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

আল-লাইস

এই অনুচ্ছেদে এমন একজন বর্ণনাকারী হিসেবে উল্লেখিত, যিনি কথাটি কিছুটা বিস্তৃতভাবে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অনুচ্ছেদে জোর দেওয়া হয়েছে যে কাবায় প্রবেশে বাধা দেওয়া হতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে ইবন উমর নবী ﷺ-এর পদ্ধতিকে নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। হাদিসবিশারদরা বর্ণনার যথার্থতার দিকেও লক্ষ রাখেন: এই বর্ণনাপথে শুরুতে নবী ﷺ-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু শেষে আল-লাইসের বর্ণনার মতো সেই উল্লেখ পুনরাবৃত্তি করা হয়নি। এই অনুচ্ছেদ একাই হজের সময় বাধাপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্য সব বিধান ব্যাখ্যা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন সিদ্ধান্তের সময় নির্ভরযোগ্য আদর্শ পেতে নববী নির্দেশনা শিখুন।
  2. পরিস্থিতি আপনার ইবাদতে বাধা দিলে, কাজ করার আগে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে জ্ঞান নিন।
  3. বর্ণনা যত্নসহকারে উদ্ধৃত করুন এবং বিভিন্ন শব্দবিন্যাসের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।