হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2991

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: হাজ্জাজ যখন ইবনে যুবায়েরকে অবরোধ করেন, তখন ইবনে উমর হজ্জ করার ইচ্ছা করেন। তিনি এই ঘটনার অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং হাদিসের শেষে বলেন:

“যে ব্যক্তি হজ্জ ও উমরা একত্রিত করল, তার জন্য একটি তাওয়াফই যথেষ্ট এবং সে উভয়টি সম্পন্ন করা পর্যন্ত হালাল হবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি হজ ও উমরাহ একত্রে আদায় করেন, তাঁর জন্য একটি তাওয়াফই যথেষ্ট এবং তিনি উভয় ইবাদত সম্পন্ন না করা পর্যন্ত ইহরামে থাকেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-হাজ্জাজ যখন ইবন আল-যুবাইরকে অবরোধ করেছিলেন, সেই বছরে ইবন উমর হজ করার ইচ্ছা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় একজন হাজি হজ বা উমরাহর বিধান মেনে চলেন।

হজ ও উমরাহ একত্রে আদায়

একটি তীর্থযাত্রার মধ্যে উভয় ইবাদত সংশ্লিষ্ট নিয়ত ও বিধি মেনে সম্পন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে কিরান—অর্থাৎ হজ ও উমরাহ একত্রে আদায়—সম্পর্কে আলোচনা করেন। ইবন উমর উল্লেখ করেন, একটি তাওয়াফই যথেষ্ট এবং উভয় ইবাদত সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত হাজি ইহরামে থাকেন। অন্যান্য বর্ণনা ও নিজ নিজ ফিকহি নীতির আলোকে মাজহাবগুলো সংশ্লিষ্ট আচারগুলোর সুনির্দিষ্ট বিবরণ এবং এখানে কোন তাওয়াফ বোঝানো হয়েছে, তা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পরিকল্পিত হজের ধরন অনুযায়ী কোন কোন আচার পালন করতে হয়, তা জেনে নিন।
  2. তাওয়াফ ও ইহরাম সম্পর্কে অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন এবং বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
  3. রাজনৈতিক অস্থিরতা যেন তীর্থযাত্রার আচার ও বিধান যত্নসহকারে পালনে আপনাকে বিভ্রান্ত না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।