হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2998

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Wabara পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, জারীর বর্ণনা করেছেন বায়ান থেকে, তিনি ওবারা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি হজের জন্য ইহরাম বাঁধা অবস্থায় বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারি? তিনি বললেন: তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? লোকটি বলল: আমি অমুক ব্যক্তির পুত্রকে এটি অপছন্দ করতে দেখেছি, অথচ আপনি আমাদের কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়। আমরা দেখেছি দুনিয়া তাকে বিভ্রান্ত করেছে। তখন ইবনে উমর বললেন: আমাদের বা তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে যাকে দুনিয়া বিভ্রান্ত করেনি? অতঃপর তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে হজের জন্য ইহরাম বাঁধতে, বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সায়ী করতে দেখেছি। সুতরাং আল্লাহর বিধান ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করা অমুক ব্যক্তির মতামতের চেয়ে অনেক বেশি যুক্তিযুক্ত, যদি তুমি সত্যবাদী হও।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ব্যক্তিগত পছন্দ ও পার্থিব সমালোচনার ঊর্ধ্বে নবী ﷺ-এর সুন্নাহকে স্থান দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য হাজির পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ।

তাওয়াফ

ইবাদতের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মাঝখানে হাজিরা হজ বা উমরার সময় সাঈ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নবী ﷺ-এর প্রমাণিত সুন্নাহ কোনো ব্যক্তির মত বা অভ্যাসের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ইবন উমর এ ধারণাও প্রত্যাখ্যান করেন যে কাউকে দুনিয়ামুখী মনে করে তার সমালোচনা করা ন্যায়সঙ্গত। হাদিসে হজের সময় নবী ﷺ-এর তাওয়াফ ও সাঈকে অনুসরণীয় উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। হজের মধ্যে এই আমলের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্যান্য দলিল ও ফিকহি মাযহাবগুলোর বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় পরামর্শ নির্ভরযোগ্য দলিল ও নবী ﷺ-এর সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. মতভেদ হলেই কাউকে তাড়াহুড়ো করে দুনিয়াবি উদ্দেশ্যসম্পন্ন বলে দোষারোপ করবেন না।
  3. সন্দেহ হলে হজের আমলগুলোর সঠিক ক্রম জানতে কোনো বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।