হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2997

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবছার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি ওবারাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরের কাছে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল:

"আমার জন্য কি এটি জায়েয হবে যে, আমি মওকিফে (আরাফাতে) যাওয়ার আগেই বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি বলল: "কিন্তু ইবনে আব্বাস তো বলেন, মওকিফে না যাওয়া পর্যন্ত বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করো না।" তখন ইবনে উমর বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ হজ্জ করেছেন এবং মওকিফে যাওয়ার আগেই বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন। অতএব, যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কথা অনুসরণ করা বেশি যুক্তিসঙ্গত, নাকি ইবনে আব্বাসের কথা?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর ভিন্নমতপূর্ণ পরামর্শের চেয়ে নবী ﷺ-এর আমলকে অগ্রাধিকার দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

আরাফাত

যে স্থানে হজযাত্রীরা জিলহজ মাসের নবম দিনে হজের সময় অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুষ্ঠানিক ইবাদত নিয়ে মতভেদ হলে নবী ﷺ-এর প্রমাণিত আমলই নির্দেশক। ইবনু উমর নবী ﷺ-এর কাজের কথা দিয়ে তাঁর উত্তরকে সমর্থন করেন; কোনো সাহাবির বক্তব্যকে তাঁর সুস্পষ্ট আমলের ঊর্ধ্বে রাখা হয় না। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে ধর্মীয় প্রশ্ন প্রমাণের ভিত্তিতে আলোচনা করা এবং সুন্নাহ অনুসরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ অনুসন্ধান করুন এবং নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কারও অভিপ্রায় সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে দোষারোপ করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে আগে থেকেই হজের ক্রম ও বিধান শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।