ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 30

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ আল-আযদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনে জাবাল থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর পিছনে একই বাহনে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মধ্যে কেবল জিনের পিছনের অংশটিই ব্যবধান ছিল। তখন তিনি বললেন: ‘হে মুআয ইবনে জাবাল!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহি ওয়া সা‘দাইকা (আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি হে আল্লাহর রাসূল এবং আমি আপনার সেবায় প্রস্তুত)।’ এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, তারপর আবার বললেন: ‘হে মুআয ইবনে জাবাল!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহি ওয়া সা‘দাইকা।’ এরপর তিনি আরও কিছুক্ষণ চললেন, তারপর বললেন: ‘হে মুআয ইবনে জাবাল!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহি ওয়া সা‘দাইকা।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী?’ আমি বললাম: ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো যে, তারা শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না।’ এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, তারপর বললেন: ‘হে মুআয ইবনে জাবাল!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহি ওয়া সা‘দাইকা।’ তিনি বললেন: ‘তারা যদি এটা করে, তবে আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক কী তা কি তুমি জানো?’ আমি বললাম: ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।’ তিনি বললেন: ‘তা হলো এই যে, তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর হক হলো একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা; যে তা করে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর হক

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কাছে যে কর্তব্য চেয়েছেন: কেবল তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা।

শরিক করা

আল্লাহর পাশাপাশি কাউকে বা কিছুকে ইবাদত করা, অথবা তার প্রতি কোনো ঐশী গুণ আরোপ করা।

আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক

যারা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে, তাদের প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি: তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ জোর দিয়ে বলেন, ইবাদত একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য এবং শিরক থেকে বিরত থাকাই তাওহিদের মূল কথা। শাস্তি না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে; এর অর্থ এই নয় যে কেউ তওবা বা আনুগত্য ছাড়াই নিজেকে সব দায়িত্ব থেকে মুক্ত ভাবতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওহিদকে ঈমানের ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে এবং এই বর্ণনা থেকে অন্য কর্তব্য অবহেলার কোনো ছাড় দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত, দোয়া ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর জন্য রাখো।
  2. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলো যাচাই করো, যেন আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কিছুর ওপর গোপন নির্ভরতা বা ইবাদত না থাকে।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি থেকে আশা রাখো, আর একই সঙ্গে কর্তব্য পালনে অবিচল থাকো ও আন্তরিকভাবে তওবা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।