হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3003

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হিশাম আল-মুগীরা ইবনে সালামা আল-মাখযূমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁর মায়ের সূত্রে, আসমা বিনতে আবূ বকর - رضي الله عنهما - থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজ্জের ইহরাম বেঁধে যাত্রা করলাম। অতঃপর বর্ণনাকারী ইবনে জুরাইজের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বললেন: তখন যুবাইর বললেন: ‘আমার থেকে দূরে থাকো, আমার থেকে দূরে থাকো।’ তখন আমি বললাম: ‘আপনি কি আশঙ্কা করছেন যে আমি আপনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ব?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমা হজের সময় তাঁর স্বামীর সঙ্গে একটি কথোপকথন রসিকতার সঙ্গে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য হাজি যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন।

আমার কাছ থেকে দূরে থাকো

এই বর্ণনার সূত্রে আসমার স্বামী যে কথাটি বারবার বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি হজযাত্রা ও সাহাবিদের জীবনসংক্রান্ত বিবরণের অন্তর্ভুক্ত। আলেমরা এখান থেকে বুঝতে পারেন যে স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের সঙ্গে খোলামেলা ও রসিকতাপূর্ণভাবে কথা বলতেন। দূরে থাকার কথাটি ওই পরিস্থিতিতে বলা একটি উক্তির বিবরণ; এটি নিজে থেকে হজের সময় আচরণের কোনো সাধারণ নিয়ম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্লান্তিকর সফরেও সঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সদয়ভাবে কথা বলুন।
  2. ধর্মীয় ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং ব্যক্তিগত কথোপকথনকে সাধারণ নিয়ম থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা রাখুন।
  3. সম্মান বজায় রেখে রসিকতা করুন, যাতে তা আন্তরিকতা বাড়ায় এবং কাউকে হেয় না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।