হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3002

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ ‏.‏ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বকর খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন; এবং (অন্য সনদে) যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদেরকে রাউহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে মনসূর ইবনে আবদুর রহমান তাঁর মা সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে এবং তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (আল্লাহ তাআলা উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা ইহরাম অবস্থায় রওনা হলাম। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"যার সাথে কুরবানির পশু আছে, সে যেন তার ইহরামের ওপর অটল থাকে; আর যার সাথে কুরবানির পশু নেই, সে যেন ইহরাম থেকে বের হয়ে যায় (তাahalلুল করে)।" আমার সাথে কুরবানির পশু ছিল না, তাই আমি ইহরাম থেকে বের হয়ে গেলাম। কিন্তু যুবাইরের সাথে কুরবানির পশু ছিল, তাই তিনি ইহরাম থেকে বের হলেন না। তিনি (আসমা) বলেন: এরপর আমি আমার কাপড় পরলাম এবং বেরিয়ে যুবাইরের পাশে গিয়ে বসলাম। তখন তিনি বললেন: আমার কাছ থেকে সরে যাও! আমি বললাম: আপনি কি ভয় করছেন যে আমি আপনার ওপর ঝাঁপ দেব?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাঁরা কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন, তাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন; অন্যরা ইহরাম থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

পবিত্র এক অবস্থা, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

কুরবানির পশু

হজের কুরবানির জন্য নির্ধারিত এবং সঙ্গে আনা পশু।

ইহরাম থেকে বের হওয়া

পবিত্র অবস্থা ত্যাগ করা এবং এর সঙ্গে যুক্ত বিধিনিষেধ উঠে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটি হজে তামাত্তুʿ-এর বিধান আলোচনায় উল্লেখ করেছেন: যাঁরা কুরবানির পশু ছাড়া আসেন, তাঁরা নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পর ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসেন; আর যাঁরা কুরবানির পশু সঙ্গে আনেন, তাঁরা কুরবানির সময় পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় থাকেন। ফিকহি মাযহাবগুলো আনুষ্ঠানিকতা ও শর্তগুলো আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে; এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে কুরবানির পশু সঙ্গে আনা বা না আনার কারণে ইহরাম বজায় রাখার বিধানে পার্থক্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার হজের ধরন এবং কুরবানির পশু সঙ্গে আনবেন কি না—সে অনুযায়ী প্রযোজ্য বিধান জেনে নিন।
  2. আনুষ্ঠানিকতা পালনের সময় নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বাস্তবে কীভাবে তা পালন করবেন, সে বিষয়ে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ইবাদতের মতভেদ শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং সম্মান করুন যে হাজিরা নিজেদের পরিস্থিতি অনুযায়ী ভিন্ন বিধান অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।