হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3012

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আস-সাদূসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আইয়ুব খবর দিয়েছেন, আবুল আলিয়া আল-বারা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এবং তাঁর সাহাবীগণ যিলহজ মাসের চার তারিখ অতিবাহিত হওয়ার পর আগমন করলেন, আর তারা হজের তালবিয়া পাঠ করছিলেন। তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা এটিকে উমরাহ হিসেবে গণ্য করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজযাত্রী যে বাক্যের মাধ্যমে আনুগত্য ও নিয়ত প্রকাশ করেন।

ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে হজযাত্রী যে বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করেন।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদতপূর্ণ সফর, যা হজের মতো নির্দিষ্ট দিনগুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব সাহাবি শুধু হজের নিয়ত করেছিলেন, নবী ﷺ তাঁদের ইবাদতকে উমরায় রূপান্তর করার নির্দেশ দেন। উমরা সম্পন্ন করার পর তাঁরা ইহরাম থেকে বের হয়ে আবার হজের জন্য ইহরাম বাঁধতে পারতেন; একেই তামাত্তু বলা হয়। তামাত্তু পালনকারীর কুরবানি-সহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; পরিস্থিতি ও মাযহাবভেদে বিস্তারিত বিধান ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন, আপনি কোন ধরনের হজ বা উমরার নিয়ত করেছেন এবং বাস্তবে তা কী দাবি করে।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট নির্দেশ অনুসরণ করুন; প্রয়োগ নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  3. তামাত্তুর বিধান অনুযায়ী হজের পরিকল্পনা করুন এবং সংশ্লিষ্ট দায়িত্বগুলো নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।