হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3013

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদু ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, আইয়ুব থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস - رضي الله عنهما - থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যি তুওয়াতে ফজরের সালাত আদায় করেন এবং যিলহজ মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মক্কায় পৌঁছান। তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দেন যে, তারা যেন তাদের হজের ইহরাম পরিবর্তন করে উমরার ইহরামে রূপান্তরিত করে; তবে যাদের সাথে কুরবানির পশু ছিল, তারা এর ব্যতিক্রম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অধিকাংশ সাহাবিকে তাঁদের ইহরাম উমরায় রূপান্তর করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যু তুওয়া

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ ফজরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলেন।

কুরবানির পশু

হজের কুরবানির জন্য সঙ্গে আনা একটি পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব সাহাবির সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল না, নবী ﷺ তাঁদের হজকে উমরায় রূপান্তর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যাঁরা কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন, তাঁরা হজের ইহরামেই বহাল ছিলেন। এভাবে বর্ণনাটি কুরবানির পশু সঙ্গে থাকা ও না-থাকা হাজিদের মধ্যে পার্থক্যের প্রমাণ দেয়; হজ ও উমরার বিধানের আওতায় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার হজের ধরন এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নেবেন কি না—এ বিষয়ে প্রযোজ্য বিধান শিখুন।
  2. আচার-অনুষ্ঠান পালনে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বিধান অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. হাজিদের মধ্যে পার্থক্য মনে রাখুন: তাঁদের নিয়ত ও কুরবানির পশু সঙ্গে থাকার ওপর বিধান নির্ভর করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।