Sahih Muslim, হাদিস 3029
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহিয়া ইবনে আবী ইসহাক, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব এবং হুমাইদ থেকে যে, তারা আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে উভয়টি (হজ ও উমরা) একসাথে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি:
"লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান, লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান।" আলী ইবনে হুজর আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহিয়া ইবনে আবী ইসহাক ও হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে। ইয়াহিয়া বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান।" আর হুমাইদ বলেছেন: আনাস বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "লাব্বাইকা বি-উমরাতিন ওয়া হাজ্জিন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উমরাহ ও হজ—উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।
যে দোয়ার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন এবং তাঁর ইবাদত শুরু করেন।
যে হাজি একই ইহরামের মধ্যে উমরাহ ও হজ আদায় করেন।
‘আমি আপনার সেবায় হাজির’: এই বাক্যের মাধ্যমে হাজি আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজ ও উমরাহ একসঙ্গে আদায় করা এবং তালবিয়ায় উভয়ের নিয়ত উল্লেখ করা বৈধ; এই পদ্ধতিকে কিরান বলা হয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর পছন্দের পদ্ধতি তুলে ধরে, তবে প্রত্যেক হাজির জন্য এই পদ্ধতি বেছে নেওয়া বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো কিরান, তামাত্তু ও ইফরাদের ফজিলত ও শর্ত নিয়েও আলোচনা করে।
- তালবিয়ার অর্থ শিখুন এবং হজের ইবাদত শুরু করার সময় সচেতনভাবে তা পাঠ করুন।
- বিশ্বস্ত নির্দেশনা অনুসারে ইবাদত পালনের জন্য হজের আগে কিরান, তামাত্তু ও ইফরাদের পার্থক্য সম্পর্কে জানুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।