হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3030

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব, সকলেই ইবনে উয়াইনাহ থেকে — সাঈদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ — আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী, হানযালা আল-আসলামী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, মারইয়ামের পুত্র অবশ্যই রাওহার উপত্যকায় হজ বা উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করবেন অথবা উভয়টি একসাথে আদায় করবেন।" এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, এই সনদেই। অনুরূপভাবে তিনি বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মদের প্রাণ রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মারইয়ামের পুত্র ঈসা হজ বা উমরা পালন করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবনু মারইয়াম

আক্ষরিক অর্থ: মারইয়ামের পুত্র। এখানে ঈসাকে বোঝানো হয়েছে।

তালবিয়া

আল্লাহর আহ্বানের জবাবে হাজি যে বাক্যগুলো বলেন; এটি ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ দিয়ে শুরু হয়।

রাওহা

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথে অবস্থিত একটি উপত্যকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন যে, প্রত্যাবর্তনের সময় ঈসা ﷺ হজ অথবা উমরা পালন করবেন। বর্ণনার শব্দাবলি শুধু হজ, শুধু উমরা, কিংবা উভয়টি একসঙ্গে পালনের সম্ভাবনা রাখে। হাদিসটি নবী ﷺ-প্রদত্ত গায়েবের একটি সংবাদকে নিশ্চিত করে; এটি মুসলমানদের জন্য হজের নতুন কোনো বিধান প্রণয়ন করে না এবং চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য নিয়েও আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং হজ বা উমরা পালনের সময় সচেতনভাবে তা পাঠ করুন।
  2. গায়েব-সম্পর্কিত সংবাদকে সম্মান করুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত বিষয়ের ওপর অবিচল থাকুন।
  3. ঈসার প্রত্যাবর্তনের প্রত্যাশাকে ঈমান দৃঢ় করার এবং আল্লাহর আনুগত্যে উৎসাহিত হওয়ার উপায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।