হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3040

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনা থেকে বের হওয়ার সময় ‘আশ-শাজারা’ পথ ব্যবহার করতেন এবং ফিরে আসার সময় ‘আল-মু‘আররাস’ পথ দিয়ে প্রবেশ করতেন। আর যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন উপরের গিরিপথ (সানিয়া আল-উলা) দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং নিচের গিরিপথ (সানিয়া আস-সুফলা) দিয়ে বের হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যাত্রা শুরু, প্রত্যাবর্তন এবং মক্কায় প্রবেশের সময় নির্দিষ্ট পথ বেছে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ-শাজারাহ

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখান থেকে নবী ﷺ সফর শুরু করতেন।

আল-মুআররাস

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ প্রত্যাবর্তনের সময় পৌঁছাতেন।

উপরের ও নিচের গিরিপথ

উঁচু ও নিচু দিক দিয়ে মক্কায় প্রবেশের দুটি পৃথক পথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নববী সফরপথ অনুসরণ করা মুস্তাহাব, ওয়াজিব নয়। ইবন উমর এই আমলটি বর্ণনা করেছিলেন, যাতে সুন্নাহ যথাযথভাবে সংরক্ষিত থাকে। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, বাস্তবসম্মত ও নিরাপদ হলে হাজিরা নবী ﷺ-এর পথ অনুসরণ করতে পারেন; হজের শুদ্ধতা এর ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফর ও হজের সুন্নাহ শিখুন, তবে মুস্তাহাব পথকে ওয়াজিব মনে করবেন না।
  2. সফরের সময় নিরাপদ ও বাস্তবসম্মত পথ বেছে নিন এবং পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. নববী সফররীতির কথা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন, যাতে অন্যরা সেগুলোকে ফরজ বিধান থেকে আলাদা করে চিনতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।