হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3041

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ আল-কাত্তান — উবাইদুল্লাহ থেকে এই সনদে। এবং যুহাইরের বর্ণনায় উল্লিখিত হয়েছে: 'উপরিভাগ যা বাতহায় অবস্থিত'।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুহাইর স্পষ্ট করেছেন যে উল্লিখিত উঁচু স্থানটি আল-বাথা এলাকায় অবস্থিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাথা

মক্কার একটি পরিচিত স্থান, যা স্থান-পরিচয়ের নির্দেশক হিসেবে উল্লেখিত।

ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল হাদিসবিদেরা বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের ক্ষুদ্র পার্থক্যগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন, কারণ এ ধরনের সংযোজন অর্থ বা স্থান-পরিচয় স্পষ্ট করতে পারে। যুহাইরের উল্লেখে উল্লিখিত উঁচু স্থানটি কোথায়, তা নির্দিষ্ট হয়; এই পাঠে নিজে থেকে হজের কোনো নতুন বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের ক্ষুদ্র পার্থক্যগুলো লক্ষ করুন; সেগুলো কোনো স্থান বা অর্থকে আরও নির্দিষ্ট করতে পারে।
  2. মক্কা সফরের সময় স্থানগুলোর নাম সতর্কভাবে লিখে রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।