হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3044

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র ইবনে হারব ও উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — যিনি কাত্তান নামে পরিচিত — উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ যী তুওয়াতে রাত্রিযাপন করলেন যতক্ষণ না ভোর হলো, অতঃপর তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: আবদুল্লাহও অনুরূপ করতেন। আর ইবনে সাঈদের বর্ণনায় আছে: যতক্ষণ না তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন। ইয়াহইয়া বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: যতক্ষণ না ভোর হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যি তুওয়ায় রাত কাটিয়েছিলেন এবং সূর্যোদয়ের পর মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যি তুওয়া

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে শহরে প্রবেশের আগে নবী ﷺ রাত কাটিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, পরিস্থিতি অনুকূল হলে মক্কায় প্রবেশের সময় যি তুওয়ায় রাত কাটানো এবং দিনের বেলায় শহরে প্রবেশ করা মুস্তাহাব। ইবনু উমরও এই রীতি অনুসরণ করতেন। বর্ণনার একটি সূত্রে ফজরের নামাজের উল্লেখ সময়টি আরও স্পষ্ট করে; তবে এতে কাজটি ওয়াজিব হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার পরিস্থিতি অনুকূল হলে হজের ক্ষেত্রে নববী শিষ্টাচার অনুসরণ করুন।
  2. মক্কায় প্রবেশের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করুন, তবে মুস্তাহাব কাজকে ওয়াজিব মনে করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণে ইবনু উমরের যত্ন থেকে শিক্ষা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।