হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3050

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে আবু তাহির ও হারমালাহ ইবনে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন। হারমালাহ বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি মক্কায় আগমন করতেন এবং তাওয়াফের শুরুতে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন, তখন তিনি সাত পর্বের মধ্যে প্রথম তিন পর্বে দ্রুত গতিতে চলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আগমনী তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে দ্রুততর পদক্ষেপে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাজরে আসওয়াদ

কাবার এক কোণে অবস্থিত পাথর; তাওয়াফের সময় নিরাপদে সম্ভব হলে হাজিরা এটি স্পর্শ করেন বা ইশারায় অভিবাদন জানান।

চক্কর

তাওয়াফের সময় কাবাকে ঘিরে একবার পূর্ণ প্রদক্ষিণ।

দ্রুত হাঁটা

প্রথম তিন চক্করে একটু দ্রুত পদক্ষেপে চলা, তবে দৌড়ানো বা অন্যদের অসুবিধায় না ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিস্থিতি অনুকূল হলে পুরুষেরা আগমনী তাওয়াফের সাত চক্করের প্রথম তিনটিতে দ্রুততর পদক্ষেপে চলবেন। এই আমলকে রামল বলা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই একে সুন্নাহ হিসেবে স্বীকার করে; এটি বাধ্যতামূলক নয়। বাকি চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে হয়। কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা না হলেই কেবল হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে তাওয়াফের ক্রম শিখে নিন: সাত চক্কর, আর উপযুক্ত পরিস্থিতিতে প্রথম তিন চক্করে রামল।
  2. অন্যদের ধাক্কা না দিয়ে বা অসুবিধা না করে কাছে পৌঁছানো সম্ভব হলেই কেবল হাজরে আসওয়াদকে অভিবাদন জানান।
  3. ভিড়ের সময় শান্ত ও নিরাপদ গতিতে চলুন; সুন্নাহ অনুসরণের নামে সহযাত্রী হাজিদের ক্ষতি করা বৈধ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।